- Précédemment... - Jermel !
Merci d'avoir été là quand j'en avais besoin.
J'ai trois fils,
et je me reconnais plus en toi qu'en chacun d'entre eux.
Jamal veut mon avis sur une chanson.
Ça va poser problème à ton ex ?
Un problème avec mon ex.
Un problème avec mon autre fils.
Nous sommes supposé être en compétition.
Je sais pour toi et le beau gosse.
- Je sais ce que je fais. - Bien, je ne lui fais pas confiance.
Ne me dis pas ça s'il te plaît.
Ça prend juste un peu plus de temps que prévu.
Swiftstream... mature et prêt pour la fusion.
- Je ne suis pas vendeur. - Bien, je ne suis pas acheteur.
Je cherche un partenaire.
Jago Locke.
Il veut travailler avec toi.
C'est fait.
♪ J'avais des tubes dans mes démos ♪
Lucious, ça va trop loin.
Il doit y avoir un moyen moins blessant pour atteindre ton fils.
Juste, penses-y.
♪ Et rien que j'aie n'est à louer ♪
Vous connaissez le vieux proverbe...
Une tête dure va de pair avec un bon derrière.
Et bien, parfois, le seul moyen d'attirer l'attention de quelqu'un
est de le frapper avec un marteau.
Après, je ne suis pas un pro d'Internet,
mais je vous respecte, les vloggeurs et blogueurs
et tous les autres pour cette capacité que vous avez
de parler au monde en un instant.
J'ai un message que je voudrais envoyer à Hakeem.
C'est direct, c'est brut.
C'est Freda Gatz avec des coups de feu !
Lucious, j'ai entendu que des coups de feu avaient été tirés ?
Ils veulent la guerre ?
Je pensais que le sang était plus épais que l'eau.
Un mensonge ne se préoccupe pas de celui qui le dit.
♪ Partie d'en bas avec 3,5 grammes de coke ♪
♪ Toujours à parler de sous, mec, je vous déteste tous ♪
♪ J'étais dans la té-ci à essayer de faire marcher ce truc ♪
♪ Depuis le monticule, je regardais le terrain ♪
♪ Tu ne veux pas être un homme, je vais devoir l'être pour toi ♪
♪ J'te vois devenir fou, je vois la paranoïa ♪
♪ Petit fils à papa se comporte comme une fille ♪
♪ Maintenant va chercher, comme ton papa t'a appris ♪
♪ Le roi de la jungle est un lion ♪
♪ Mais t'es pas un roi, mec, tu mens ♪
♪ Tu pleures chez ta mère ♪
♪ Parce que ton frère est mieux que toi ♪
♪ Je viens de la té-ci ♪
♪ Chez moi, t'es un loser ♪
♪ J'te connais doux comme du beurre, reste comme ça ♪
♪ Si tu regardes bien, mec, je suis le fils ♪
♪ Que ton père a toujours voulu ♪
♪ Regardez cette p'tite fille à papa ♪
♪ La voilà ♪ Allez, mec.
♪ T'es juste une p'tite fille à papa ♪ Hakeem va péter un câble.
♪ Hey, bébé. ♪
Hakeem, ne sois pas troublé si c'est bizarre la première fois.
Première fois ?
Tu veux dire que t'es vierge ?
Tu veux dire que tu vas me coller comme un chien après ça ?
Je savais que je n'aurais pas du te le dire.
Ce que nous avons est spécial,
et je ne veux pas gâcher ça.
Je veux juste m'assurer de bien faire les choses.
Regarde, je t'ai acheté quelque chose.
Je l'ai créé moi-même.
Parfait dans les moindres détails.
C'est pour ma princesse.
C'est magnifique.
Tu sais, on peut prendre notre temps.
Nous n'avons pas à nous précipiter.
Freda Gatz s'en prend à moi ?
Bouge pas, bébé.
♪ J'vais ramener mes potes, viens prendre ça ♪
♪ On va te laisser te faire kidnapper ♪
♪ Ah non, ça t'est déjà arrivé ♪
♪ Chez moi, t'es un loser Je te connais doux ♪
♪ Comme du beurre, reste comme ça ♪
♪ Si tu regardes bien, mec ♪
♪ Je suis le fils que ton père a toujours voulu ♪
♪ Regardez cette p'tite fille à papa ♪
♪ La voilà ♪
♪ T'es juste une p'tite fille à papa ♪
♪ Hé, bébé ♪ ♪ Regardez cette... ♪
Empire (2015) - 02x08 - My Bad Parts
Musicien
Star
Il est devenu
une légende
Papa. C'est un truc de fou.
C'est dingue.
C'est... C'est incroyable.
C'est parce que cela vient
d'un engagement passionné, Jamal.
La musique fait partie de l'ADN de Pepsi.
Depuis longtemps,
nous soutenons les artistes émergents
et collaborons avec des stars iconiques.
Attendez un peu, si vous êtes si emballés par mon fils,
pourquoi cherchez-vous d'autres artistes ?
Jamal est dans les favoris pour être la nouvelle égérie de Pepsi.
Nous n'hésitons qu'avec dix autres artistes.
P*tain, c'est un vrai marché au bétail.
Papa, arrête. Détends-toi.
Sérieusement, je comprends.
Pas de problème. Je serais honoré de vous proposer une chanson
- pour que vous l'étudiez. - Super.
Je travaillerais avec vous pour m'assurer qu'elle convienne.
Sans intervenir, bien sûr.
Juste du soutien.
Et si votre chanson est choisie...
Papa, si la chanson est choisie...
Tu entends ça ?
C'est cette énergie que l'on veut.
Mais le temps est court.
Vous devrez nous soumettre votre chanson dans la semaine.
D'accord.
Il respectera la deadline, faites-moi confiance.
En fait, j'irai au studio avec lui
et je l'aiderai à créer
cette chanson puissante, incroyable, qui défonce tout.
Super, nous avons hâte.
Nous sommes très emballés par vous pour ceci, Jamal.
La chanson est la clé pour remporter cette campagne.
Rendez-la géniale.
Wall Street va envoyer Empire
dans le négatif si nous ne concluons pas ce contrat de streaming.
Je m'en tape, meuf.
Wall Street peut embrasser mon cul noir.
Et tu peux embrasser mon blanc.
J'ai 250 millions en jeu.
Mimi, Jago Locke a fait grimper le prix après que nous ayons
déjà donné notre accord.
Maintenant Empire va devoir liquider du capital.
Non. Laisse Jago liquider son propre p*tain de capital.
Ou mieux, pourquoi on ne liquide pas son tronc cérébral ?
Et faisons venir les fédéraux une fois de plus ?
Pourquoi tu n'arrives pas à viser la victoire ?
Je ne sais pas à qui tu crois parler,
- mais surveille ton ton avec moi. - Pap'.
Je ne mets pas ma vie en jeu tant que tu ne boucles pas ce dossier.
Donc soit tu trouves quelque chose de mieux, soit on en finit avec ça.
Ce n'est pas la meilleure façon de parler à notre plus gros investisseur, Pap'.
C'est du business, pas une bataille de rap.
Oh, c'est pareil pour moi,
tant que je gagne à la fin.
C'est pour ça que tu veux humilier Hakeem ?
Pour que tu puisses gagner à la fin ?
C'est pour ça que tu veux tous nous contrôler ? Pas pour nous apprendre ?
Pas pour faire de nous des hommes meilleurs ?
Mais juste pour gagner à la fin ?
Hé bien, je crois que l'histoire nous a montré
que tu es un bien meilleur homme sous mon contrôle.
En fait, pourquoi tu ne fais
pas intervenir Thirsty en lui demandant de trouver des dossiers
sur Jago Locke pour que je puisse le contrôler également ?
Qu'est-ce que t'en penses ?
♪ Je m'élève avec mon esprit ♪
♪ Je continue à travailler dur ♪
♪ Tout sera mien ♪
♪ Toi y compris ♪
Vas-y, chante !
♪ Les yeux rivés sur la récompense ♪
♪ Je vais te faire réaliser ♪
♪ Que mon objectif est le ciel ♪
♪ Voilà ce que je fais. ♪
Oui, oui !
T'envoies du lourd, bébé.
Je pense que c'est parfait, Mam'. J'adore travailler avec toi.
Oui, je sais,
parce que tu peux sentir quand c'est réel.
Ce n'est qu'une question de temps
avant que tu reviennes chez nous.
Maman, papa nous tuerait s'il savait
qu'on travaille ensemble. Il annulerait sûrement tout.
Tu sais quelle genre de magie on crée ensemble.
Pourquoi voudrais-tu cacher ça ?
Parce que ce contrat est essentiel.
Ouais, c'est littéralement ça.
Je ne peux pas me permettre que Papa s'énerve et foute tout en l'air,
ce qu'il ferait très bien.
Jamal, tu as l'avantage.
Dis-lui la vérité.
Bordel, laisse-moi lui dire la vérité.
Je sais que vous vous posez beaucoup de questions
sur cette Freda Gatz qui me cherche.
Vous pensez que je ne sais pas me débrouiller tout seul ?
Vous pensez que le toutou de mon père
peut me voler mon nom ?
Non, je ne me laisserais pas faire.
Je suis là pour dire à tous ces escrocs, à tous ces détracteurs
et à Lucious Lyon également,
que je vais affronter Freda Gatz pour mon nom de famille.
Et je vais montrer au monde entier qui est le vrai Lyon.
Ouais, mec ! Ah ! Oui.
Montre-leur, bébé !
Je rigole pas. Je ne rigole pas avec cette gonzesse.
- Tue-la, tue-la ! - Je rigole pas.
Salut Hakeem, c'est moi.
J’appelais juste parce que...
J'aimerais te parler de quelque chose.
Donc, quand tu aura un instant, rappelle-moi.
OK, salut.
Tous les bloggeurs en parlent.
Hakeem contre Freda Getz.
Tout le monde ne parle que de ça. Regarde.
Ma', t'étais où ?
Garçon, comment
as-tu pu laisser Lucious t'entraîner dans une battle de rap ?
C'est ce que ton gars t'a dit,
que Lucious m'a entraîné dans une battle de rap ?
Écoutes, Keem, je n'essayes pas de causer des problèmes.
Hey, gars, je ne suis pas sûr
que tu devrais m'appeler "Keem", mec.
Tu as déjà réussi à avoir ma mère, donc t'es vraiment en train
de créer des problèmes là.
On essaye de faire tout marcher,
et toi tu arrives et annonces au monde
que tu va te battre contre Freda Gatz.
Maintenant, est-ce que tu comprends que si elle te démolit,
on perd toute crédibilité avant d'en avoir vraiment ?
C'est ce qu'il t'a dit ? Qu'elle allait me démolir ?
Freda Getz est un animal.
Maintenant, je ne remet pas en cause
ton talent, mon chéri, mais ce n'est pas ce que tu fais.
Écoute...
Laz, je te jure, vas-y dis quelque chose, gars.
Écoute, ne commence pas à être émotif, parce que
- je te jure, maint... - Maman, arrête !
Tu es émotive, pas moi. Je suis au top, comme toujours.
Je ne fais pas que me mettre en avant sur les réseaux sociaux.
Je suis numéro 4 dans le top 10 des meilleurs entrées.
Grâce à moi, chaque mouvement qu'Empire fait promeut Lyon Dynasty.
Donc, vraiment, c'est moi qui les ai dupés.
Ça, c'est si tu gagnes.
Et troisièmement, je ne sais même pas pourquoi tu parles.
C'est un associé ?
Non, t'es juste qu'un minable promoteur donc va prendre des prospectus
et accroche-les sur les murs par ici,
et dégage de là, mec.
C'est bon, chéri.
Y'a pas de prospectus là-dessous ?
Tout va bien.
Ouais, c'est le moment de partir mec.
À plus.
C'est bon.
Hakeem.
T'as un cœur, fais pas ça gars. Hakeem, recule.
Hé ! Hé ! Regarde !
Ne touche pas mon fils !
Ne touche jamais mon fils !
T'as compris ?
Écoutes, si tu perds,
on sera à genoux devant Empire.
Et pour une start-up qui débute comme nous...
Regarde-moi.
C'est la fin, tu comprends ?
Mais, maman, elle essaie de prendre mon nom.
Tu penses que je vais laisser une chose pareille arriver ?
Si je perds, je perds plus que Lyon Dynasty.
Je ferais de cette garce, ma garce.
Y'a intérêt.
Jamal, j'aimerais savoir où on en est, chéri.
Je veux dire, Hakeem se bat pour sa vie,
Je me bats pour toi.
Qu'est-ce qui nous arrive ?
Je sais, mam'.
Mam'... Quoi ?
Mam', c'est Lucious. C'est papa.
Maman, le placard, par là !
Je l'ai.
Quoi de neuf, papa ?
J'ai la chanson, mon gars.
J'étais... Je devenais fou cette nuit.
J'étais en train de travailler avec Thirsty,
essayant de trouver une solution avec le truc du streaming,
et ça m'a frappé de je ne sais où.
Ça m'a frappé, et c'est tellement beau.
J'ai la chanson. J'étais en studio toute la nuit.
La chanson pour Pepsi ?
Oui, la chanson pour Pepsi.
Écoutons-la.
J'ai quelque chose aussi, en fait.
Non. Non, non, non.
Le moment où t'entends ça, c'est un rap. C'est un rap.
C'est un rap. Bing, bing, bing.
Vas-y, écoute.
Tu vois ce que je veux dire ?
C'est un peu fou, hein ?
C'est comme cette génération de fous.
Ouais.
Un peu tribal, c'est ça ?
Ouais.
Un peu musique du monde.
Tu vois ce que je veux dire ? C'est LA chanson.
Tu ne penses pas que c'est un peu violent pour Pepsi ?
Non, non, non, non. C'est LA chanson !
C'est LA chanson. Oh, ouais.
On peut la rendre un peu moins violente si besoin.
J'ai réservé le studio. Allons-y.
Partons. Allons-y.
Je ne sais pas si on devrait faire ça maintenant, parce que...
- Pourquoi la veste de ta mère est là ? - C'est sa veste ?
Elle laisse toujours des trucs ici. Allons-y.
Enregistrer cette chanson.
Il se comporte comme un abruti.
Anika ?
Oh mon Dieu.
Salut, Rhonda. Salut.
J'étais juste en train d'aller chercher mon smoothie préféré,
le Purificateur d'Âme.
Est-ce que ça va ?
Tu sais quoi ? Je crois que mon âme
aurait besoin d'être purifiée aussi.
Tu veux que je vienne ?
Au fait, tu es superbe. On voit à peine que tu es enceinte.
Tu sais, pendant un moment,
on ne voulait pas d'enfants pour plusieurs raisons,
mais quand c'est arrivé...
Je ne sais pas.
Honnêtement, je n'ai jamais été aussi heureuse.
Vraiment ?
Ouais.
Et il y a aussi ce bonus,
parce que les bébés sont comme de la kryptonite pour Lucious.
Attends, quoi ?
Tu te souviens comment il était avec Lola ?
Il fondait carrément quand elle était là.
Oh oui, c'est vrai.
C'est trop bizarre,
parce qu'après m'avoir ignorée pendant toutes ces années,
cette grossesse a tout changé.
Parfois, il vient même chez moi juste pour discuter.
Sérieux ?
C'est pas totalement dingue ?
Waouh.
Salut, maman ?
Ma' ?
Où en es-tu avec ta chanson, Jamal ?
Je pense que je devrais peaufiner
la chanson moi-même, tu sais ?
Donc tu travailles avec Jamal ?
C'est pour ça que tu ne peux pas m'aider
pour la plus grande bataille de ma vie ?
La bataille pour Dynasty ?
Ce n'est pas ce que tu crois, Hakeem.
Pourquoi ce que je fais n'est jamais assez bien pour toi ?
Pourquoi tu aimes Jamal plus que moi?
Garçon, viens ici et assis toi.
Je suis désolé de t'avoir blessé.
Mais ce contrat est la chose la plus importante
qui ne soit jamais arrivée à Jamal.
Et si je peux aider pour que ça arrive,
alors peut-être que je peux faire revenir Jamal avec nous.
Hé bien, lui ?
Qu'en est-il de moi ? De nous ?
Si tu continues à travailler avec Jamal, je vais tout dire à Lucious.
Tu sais à quoi tu ressembles ?
À une vieille balance.
- Quoi ? - Ouais.
Et quoi, tu vas aller cafter à Lucious ?
Celui qui essaie de voler ton nom ?
- Sérieusement ? - Je...
Et moi qui croyais que ton petit cul
s'était endurci, je suppose que j'avais tort.
Très bien, je ne ferais rien.
Mais tu ferais mieux de bien faire les choses, où je dis tout sur toi et Jamal.
OK, c'est toi le patron.
Maintenant, vas là-bas
pour qu'on te prépare à ce battle.
On se voit au studio.
Toujours le même problème.
Oh, c'est fou.
- Ça c'était fou. - Je suis fatigué.
Ouais, en tout cas j'ai déterré une montagne de saletés
sur ton ami Jago Locke.
Enfin, c’était facile.
Il ne cache rien.
Tu ne peux pas faire chanter un gars qui étale toute sa connerie.
Écoute, je sais que tu veux ça, Pap'.
Chaque partie de mon corps me dit que tu devrais lâcher l'affaire maintenant.
Non. Dr. Dre a Beats, Jay-Z a Tidal.
Empire a besoin de Swiftstream.
Si t'es préoccupé par Mimi, papa, on peut...
Non, cette connasse doit avoir peur de moi ! Pareil pour Jago !
Pareil pour vous deux ! Pareil pour Hakeem !
Pareil pour tout le monde si on ne commence pas à se bouger.
J'en ai marre d'être en dehors de ce filon.
La seule façon d'y arriver c'est Mimi.
d'investir avec nous pour équilibrer le risque.
C'est ça.
Quelqu'un n'est pas d'humeur.
Tu n'as jamais confirmé pour ce soir.
Désolé bébé j'étais concentré sur un truc.
L'affaire avec Freda.
Ouais. Je peux te confier un truc ?
- Oui. - J'aurais préféré ne pas avoir fait ça.
La façon dont Lucious m'a attaqué m'a fait me sentir comme...
comme paumé dans l'espace, un truc du genre.
Tu ne peux pas le laisser te dicter ta vie, Hakeem.
Tu as besoin de gens qui te feront te sentir bien.
Tu vois ?
Vraiment bien.
Hum, bébé.
Bébé, ralentis.
Je dois te dire quelque chose,
et je veux être sûre que tu es dans de bonnes conditions pour l'entendre.
Est-ce qu'on peut parler, sans se toucher ?
Vraiment ?
Non.
Voilà le truc.
Je crois que je suis amoureux.
T'es... t'es amoureux ?
Ouais.
Écoute, je sais que ça a l'air fou.
Mais je ne me suis jamais senti aussi bien.
Mais on est toujours potes, hein ? Je pense toujours que tu es top.
Oui. Bien sûr.
Cool, cool.
Donc qu'est-ce que tu voulais me dire ?
Rien. Rien.
Je voulais juste te montrer mon soutien
pour le battle avec Freda, c'est tout.
Je ne sais pas ce qu'il va se passer.
Cookie et Laura m'aident.
Écoute, je suis désolé pour tout ça, Anika.
Ne le sois pas.
Hé, quoi de neuf, 'Mal ?
Donc, écoute. J'ai pensé à cette chanson,
et je ne suis pas sûre de savoir dans quelle direction aller.
De quoi tu parles ? Tu n'aimes pas ma chanson ?
Non, j'adore ta chanson. C'est extra.
Mais j'ai cette autre chanson coincée dans ma tête et...
Je ne sais pas, peut être qu'il y a un moyen,
tu sais, de combiner les deux.
Et bien, laisses-moi l'écouter.
Si c'est bien, on utilisera celle-la. Qui s'en soucie ?
Sympa.
C'est mignon.
Mignon. D'accord.
Mignon dans le genre mignon-sexy.
Oui, Jamal !
Je vois pourquoi tu voulais utiliser le studio.
Je vois. Tu sais, je pensais
à ce dont la chanson a besoin pour l'amener au niveau au-dessus.
- Bien. Moi, aussi. - Ouais, tu sais ces arrangements
sont angéliques, mais ils sont un petit peu trop joyeux, tu le sens ?
Ajoute un petit peu de piquant à tout ça.
Salis un peu le truc. Allez-y, jouez. Laissez-moi écouter encore une fois.
Vous êtes tous prêts ?
Reviens en arrière.
Allez, qu'est-ce que vous attendez ?
Pourquoi vous restez là à regarder comme si vous aviez vu un fantôme ?
Qu'est-ce qui se passe ici ?
- T'es sérieux, Jamal ? - Tu te fous de moi ?
C'était sa chanson ?
- Je ne bosse pas avec elle, mec. - Donc je suis partie
de ma séance spa pour venir et faire affaire avec lui ? - Écoutez-moi.
- C'est pour de vrai ? - Juste écoutez-moi.
- J'y crois même pas. - Attendez, vous tous !
C'est exactement pour ça que j'avais besoin d'un terrain neutre.
Maintenant...
J'aurais besoin de fusionner vos deux chansons ensemble.
Je suis désolée, ça n'arrivera pas.
Cela arrivera.
Charlie, apporte les micros, s'il te plaît. Merci.
Et là les flûtes. Un, deux, trois, et...
- Maman. - Quoi ?
Tes flûtes sont
- magnifiques, elles sont parfaites. - Je le sais.
Elles le sont. Ton piano...
est magnifique.
Inspirant, même.
J'avais dit "angélique".
D'accord, angélique.
Mais...
La batterie et la basse de papa ajoutent un truc en plus.
Ça fait toute la chanson.
Alors voici ce dont j'ai besoin.
On va fusionner les deux chansons.
- Cela n'arrivera pas. - Maman,
ces musiciens savent littéralement chaque note de cette chanson.
Et si vous pouviez travailler ensemble
pendant plus de deux secondes, je vous promets,
je peux en finir avec ça. - Écoutez, vous pouvez
jouer à n'importe quel jeu auquel vous voulez jouer,
mais au final, ça sera une chanson d'Empire.
Empire paye pour cette session.
En fait, non.
Je paie.
Papa.
Ta génération.
Merci. Allez, c'est parti.
Top.
Un, deux, trois et...
Attends, attends ! Non, non !
C'est quoi ce bordel, mec ?
Oh, mon...
Cela ne marche pas. Jamal. Il...
Cet accord de basse détruit tout.
- Quoi ? - Tu dois le retirer.
Non, je ne le retire pas, Lucious, non !
Parce que, pour commencer, ton refrain est trop long et effrayant.
Pourquoi tu ne dis pas juste la vérité ?
T'essaye de sauver ton label déjà mort en utilisant mon fils.
- C'est la vérité. - Oh, alors maintenant c'est ton fils ?
Maintenant c'est ton fils, Lucious ? Tu entends ça ?
C'est ça.
Je ne bosse pas avec elle, je t'ai dit.
Choisis.
Ouais, tu dois choisir.
Je suis désolée, mais on est pas sur Disney Channel.
On a pas de fin heureuse.
Ça n'a jamais été une fin heureuse.
C'est une honte, voilà ce que c'est.
Bref, je ne sais pas.
Je pensais que peut-être vous pourriez choisir
de travailler ensemble pour faire quelque chose qui pourrait non seulement
changé ma vie mais la vôtre, aussi.
Je suppose que j'avais tort, donc j'en ai assez.
- Jamal, bébé… - Non, Mam, J'… ça me gonfle.
Je vais le récupérer.
Il a besoin de moi. Il vit pour être moi.
Il a besoin de moi. Et tu vas perdre Hakeem aussi.
J'ai le temps de mon côté.
Et je vais le reconstruire.
Ne parie pas là-dessus.
Pourquoi ne faisons-nous pas un pari ?
Dis-le.
Si Hakeem gagne...
J'ai le droit de sortir
le prochain album de Jamal chez Lyon Dynasty.
Et si ta vieille Freda...
parvient à gagner,
tu peux avoir celui d'Hakeem.
Pari.
- Si tu remets tes chaussures devant moi... - Ferme-la.
C'est un battle de rap. On va te donner
quelques sujets et tu fais un flow dessus, d'accord ? - Vas-y.
Portable.
♪ Portable... je l'ai dans ma main en ce moment♪
♪ En train de faire un virement vers l'un de mes comptes bancaires ♪
♪ Et en même temps, j'envoie un texto à une bombe pour sortir ♪
♪ L'autoriser à être à côté de moi pour un petit moment de gloire ♪
♪ Il n'est pas de la rue, check ♪
♪ Et il veut être le boss, check ♪
♪ C'est un faux dur, check ♪
♪ Et il est jaloux de son frère, check ♪
♪ Il me fait rire parce qu'il ne me fait pas peur ♪
♪ Si ce n'était pas Hollywood, on n'en aurait même pas entendu parler ♪
♪ Jeune, riche et tape-à-l'œil, personne ne peut me zapper ♪
♪ Amène-les, j'les défonce tous ♪
♪ Maintenant meuf viens par là ♪
♪ Rolly ne t'excite pas, mes fouets parient qu'ils seront vilains ♪
♪ J'ai mon propre fric, je n'ai pas besoin d'un daddy ♪
♪ Petit mec avec ses ongles manucurés, on dirait une pute ♪
♪ Il n'a jamais connu la galère, tout ce qu'il connaît c'est être riche ♪
♪ Moi contre ce mec, c'est comme chaton vs. pitbull ♪
♪ C'est la saison de la chasse, un pour moi et rien pour toi ♪
♪ Quel pauvre con, il sait que Freda gagne toujours ♪
♪ Je suis une s*lope, je suis une chienne, mais un lion quand je rugis ♪
♪ Check ♪
J'te jure mec, quand papa et maman se disputent,
t'as juste envie de les envoyer chier.
Tu vois ce que je veux dire ? Je pourrais proposer les deux chansons.
Mais mec, comment tu vas gagner avec "fais chier" ?
Ne demande pas, il suffit de prendre.
Tu as un peu de papa en toi, et un peu de maman aussi.
Prends les parties dont tu as besoin de chacun d'entre eux
et fusionne-les ensemble pour toi.
Il n'y a pas de papa ou de maman.
Ce sont des associés, pas tes parents.
Tout repose sur toi, 'Mal.
Oh, discussion de patron venant de toi.
Tu vas venir voir Freda et moi ou quoi ?
Pour être franc, je veux voir un show.
Je pensais qu'un battle était un show.
Un battle c'est un battle.
Et c'est le domaine de Freda, n'essaye pas
de suivre le chemin de cette racaille.
T'es un rappeur, mais aussi un performer.
C'est ton truc.
Tu as besoin d'ambiancer la foule
et de leur donner... de vraies chansons
plutôt que de simples battles de rap.
C'est comme ça que tu vas gagner.
Assure-toi aussi d'enlever la graisse autour de ta bouche.
Allez, chef.
Allez, Mimi ne viendra pas, rendez-vous à l'évidence.
Je dois aller à la salle de sport.
Tu sais, tu peux toujours investir tout l'argent toi-même.
Ou, tu sais,
notre deal prend fin, les analystes financiers dégradent la note d'Empire,
et ton action perd toute sa valeur.
Si notre deal prend fin, alors ton entreprise ne rapportera pas de sous.
Tout le monde fait du streaming.
D'accord ? Montrez-moi les chiffres.
Je peux voir sur vos visages que vous ne faites pas les malins.
Dre l'a dit.
Mimi nous a envoyé valser.
Si tu me demandes mon avis, retires-toi maintenant. Ça sera
un coup dur, mais tu peux peut-être y survivre.
Je ne me contente pas de "peut-êtres".
J'achète Swiftstream.
Lucious, tu peux à peine en acheter la moitié,
alors ne parlons pas du montant total.
Messieurs…
On m'a conseillé de la fermer.
Mais j'en ai marre d'attendre, donc je vais y aller.
Je suis vraiment désolée.
La vie s'est mis sur mon chemin.
Est-ce qu'on peut en finir ?
Ça dépend si Mimi a d'autres surprises pour nous.
Lucious, tu sais que j'ai des problèmes personnels à régler.
Où est cette lettre d'intention ?
Ici.
Merci.
Je dois me rendre à Positano.
Plus vite ça sera signé, plus vite on pourra bosser.
Allez, bordel.
Vous n'avez plus l'avantage.
Dans six mois, je dominerai le monde.
Ça va être fou, ça va être génial.
- Nous avons attendu ça toute la semaine. - Ouais.
Tu vas assurer. Je suis très excitée.
- Comment tu te sens ? - Je suis excité.
Anxieux, mais excité.
Jamal, tu m'avais dit que tu utilisais ma chanson.
- Tu vas assurer. - Oh, voici ma mère.
- Voici Cookie Lyon. - Oh, bonjour. Caitlin Peters.
- Ça va. Ravi de vous rencontrer. - Très bien.
Vous permettez que je parle un instant avec mon fils ?
Bien sur, pas de problème. Bon courage.
Merci. Merci beaucoup.
C'est quoi ça ? Non, Jamal,
pourquoi m'as-tu fait venir ici
alors que tu as aussi invité Lucious ?
Cookie, prends place s'il te plait. Assieds-toi.
- Qu'est-ce qu'elle fait ici ? - Qu'est-ce que je t'avais dit ?
Je jure à Dieu, je ne m'occupe pas de vous aujourd'hui.
- Parce que c'est mon fils, aussi. - Je ne le ferai pas. Lucious, Cookie...
- Tu utilises ma chanson ? - Non, tu utilises la mienne.
- Asseyez-vous, maintenant. - Je sais pas, tu veux le couloir ?
- Oh oui, merci. - Tu peux l'avoir.
Merci à tous. Je suis si content. Merci beaucoup.
- Bon show, bébé. - Oui, merci. Je t'aime aussi, papa.
On t'aime. Maman et papa, toujours là pour toi.
- Désolé, pardonnez-moi. - Mais quel gentleman.
- Asseyez-vous. - Merci.
C'est de cela que je parlais.
Au revoir.
Va te faire foutre !
♪ Je m'élève avec mon esprit ♪
♪ Je continue à travailler dur ♪
♪ Tout sera mien ♪
♪ Toi y compris, mmh ♪
♪ Les yeux rivés sur la récompense ♪
♪ Je vais te faire réaliser ♪
♪ Que mon objectif est le ciel ♪
♪ Voilà ce que je ferais ♪
♪ Oh, hey ♪
♪ Je disais que je montrerai ♪
♪ À tout le monde ce qu'ils devraient déjà savoir ♪
♪ J'ai grandi, je me suis relevé, et maintenant je suis ♪
♪ Prêt à partir ♪
♪ À vos marques, prêts, partez ♪
♪ Je suis prêt à partir ♪
♪ À vos marques, prêts, partez ♪
♪ Je suis prêt à partir, partir, partir ♪
♪ Les mains en l'air dès qu'on balance les basses ♪
♪ J'ai dit que je ne peux pas le nier ♪
♪ Je mens souvent ♪
♪ Ce monde est à moi, mais je le partagerai avec toi ♪
♪ Je reste sur cette étoile ♪
♪ Et roule aussi loin que je peux ♪
♪ Et je ne tomberais jamais, regarde-moi monter en flèche... ♪
C'est n'importe quoi. S'ils me font encore attendre,
Je te promet que je vais faire fermer cette endroit.
Je vais le faire fermer.
Notre garçon est allé aussi loin par lui même.
- Ne ruine pas ça en étant toi. - Je m'en fiche
à ce point, parce que j'ai
- quelque chose de mieux maintenant. - Quoi ?
Mon album. Voilà quoi.
Cette chanson que je viens de faire... Elle tue.
Et c'était à parties égales de Cookie et Lucious.
Donc c'est ce que mon album sera.
Vous deux, ensemble.
Lucious,
Cookie... Égaux.
Je l'appellerai peut-être l'Album Noir et Blanc. Qui sait ?
Mais indépendamment, l'album sera produit par vous deux,
et vous allez adorer ça, parce qu'en fin de compte,
c'est ce dont nous avons tous besoin.
Vous me suivez ?
Ouais, la question est : qui va le sortir ?
Cela dépend de ce soir,
- n'est-ce pas Lucious ? - Cela ne dépend de rien.
Tu vois, on a fait un pari. Ton vieux père a fait ce...
Quoi ?
Jamal.
Sérieusement ?
Sérieusement.
- Sérieusement ? - Sérieusement.
- Genre, pour de vrai ? - Oui ! Pour de vrai.
- Sérieux ?! - La campagne est à toi !
Mais non. Mais non. Qui c'est le meilleur ?
Maman ! Oh, mon dieu !
Qui c'est le meilleur ?
- Qui c'est le meilleur ? - Ouais !
Qui c'est le meilleur ? Qui c'est le meilleur ?
- Qui c'est le meilleur ? - C'est nous ! C'est nous !
Félicitations, Jamal.
Accrochez-vous tout le monde !
On va faire monter la température.
Botte-lui le cul.
T'inquiètes pas pour ça.
Hakeem va le sentir passer, mec.
Mesdames et messieurs,
rois et reines, vous savez pourquoi vous êtes là.
C'est la bataille du siècle !
Nous avons d'un côté la légendaire rappeuse de Brownsville,
Freda Gatz !
Elle veut le titre d'Hakeem Lyon.
Que le match commence !
Où est Hakeem ? Où est-il ?
Il est où ?
Il arrive. Calmez-vous.
Où est Hakeem? Où est Hakeem?
Et voici votre Lyon !
Avec toute sa fierté !
Je vais leur donner quelque chose avec lequel ils pourront
tous les deux faire quelque chose !
♪ Je me prépare à envoyer ♪
♪ ton petit cul rigolo au cirque ♪
♪ Ou de retour sous ce rocher avec les serpents ♪
♪ Tu dis que tu es en chemin vers une vie mouvementée ♪
♪ Tu laisses cette flamme partir mais ta vie ne vaut rien ♪
♪ J'en ai rien à foutre d'où tu viens ♪
♪ Tu es plus douce qu'un petit pain au lait ♪
♪ C'est pourquoi chaque personne qui en a fini avec toi, se casse ♪
♪ Oh tu as besoin d'un câlin, désolé, je dois te blesser ♪
♪ Sors d'ici, et le mec en beurre va te marquer ♪
♪ Tu penses que c'est mignon, j'suis pas un dessert ♪
♪ Sur la même scène, tu devrais être reconnaissante ♪
♪ T'es sur le point de te faire peler comme un pamplemousse ♪
♪ T'peux pas me toucher, petit mec bleu ♪
Freda ! Freda !
♪ Oh, regarde toi gars, tu es si précieux ♪
♪ Je pense qu'il est temps qu'on les laisse savoir qui est le meilleur ♪
♪ Si on parle d'argent, viens et retire ça de ta liste ♪
♪ Freda dans l'action, regarde-moi ♪
♪ Je tire en plein dans ta poitrine ♪
♪ J'te promets, j'mens pas ♪
♪ Quand je débite ça et peu importe qui l'a écrit ♪
♪ Juste pour toi, je me mets dans la personnage ♪
♪ Dis à tes potes d'aller chercher ♪
♪ C'est n'importe quoi, je suis la reine de Brownsville ♪
♪ Y'a rien de mieux, ce rap n'est juste pas fait pour toi ♪
♪ Je ne mens pas, je garde ça vrai ♪
♪ Je connais un endroit en France ♪
♪ Où l'on envoi les p'tits gars comme toi ♪
♪ Qui aiment danser et se montrer ♪
♪ Dans un vieux jogging ♪
♪ Regarde l'heure avant de dépasser la ligne ♪
♪ Parce que quand ces mecs viennent pour t'aligner ♪
♪ Mec, tu peux pas appeler ta maman ♪
Est-ce que Freda vient de tuer quelqu'un ?
Maintenant je vais jouer une pépite old-school.
Mais souviens-toi seulement
l'un des meilleurs a posé sur ce beat.
Donc vous devez être à la hauteur.
♪ On sait tous que ta mère était une dupeuse ♪
♪ Mais toi non, tu rêves si tu crois que t'es comme elle ♪
♪ Mais c'est le genre de terrain sur lequel je joue ♪
♪ Garée sans frein à main, j'assure comme si j'étais du napalm ♪
♪ Donc tu devrais t'allumer un joint ♪
♪ Et le fumer jusqu'à fermer tes yeux ♪
♪ Freda balance l'éther, mec ♪
♪ Elle va tous les tuer ♪
♪ Je sais que tu es fou parce que c'est pas toi, mon gars ♪
♪ Ton frère est l'homme, ça se voit même en pyjama ♪
♪ Mec, tu ressembles à un fan ♪
♪ J'suis désolée gars, tu dois couper ♪
♪ Le chèque d'abord, ou alors fait travailler ton cou ♪
♪ Ta chérie connait mon meilleur travail ♪
♪ Cet empire est tout à moi et je n'ai plus de temps ♪
♪ De rester là avec tous ces mensonges ♪
♪ Lequel est-ce, tu veux être la reine ou tu veux être un Lyon ? ♪
♪ Dis à Cookie d'prendre le lait parce que son bébé se prépare à pleurer ♪
♪ Ça ici, c'est pas mon swag ♪
♪ Et, Lucious, s'te plaît, donne-leur une serviette ♪
♪ Sa transpiration commence à me rendre folle. ♪
Freda ! Freda !
♪ Yo ♪
♪ C'est une course dans la jungle, tous les yeux sont sur moi ♪
♪ Je ne suis pas Floyd, mais je suis dans l'équipe de l'argent ♪
♪ Je suis une star, personne se compare à Hakeem ♪
♪ Je suis sur un autre niveau, tu peux apprendre quelque chose de moi ♪
♪ Bars pour les jours, jeu de mots dans le dictionnaire ♪
♪ J'sors pour le sang, j'tue tout ce qu'il y a devant moi ♪
♪ Continue à flipper, ce n'est qu'un échauffement ♪
♪ Ils ont allumé un feu qu'ils ne peuvent pas éteindre ♪
♪ J'suis une nouvelle saveur, salut, hater, nouveau papier, sauveur de vie ♪
♪ Pas de loser ici, premier tiers ♪
♪ Je fais parti des meilleurs ♪
♪ Je parle de Big, je parle de Nas ♪
♪ Je parle de 2Pac, je parle de Jay-Z, t'as compris ? ♪
♪ Le Dalaï Lama du hip hop, j'arrêterais pas ♪
♪ J'fais des chiffres comme Warren Buffet, j'ai des actions ♪
♪ J'me transforme en Wraith, j'me gare puis j'fonce en yacht ♪
♪ La glace coule sur mon coup, les poignets durs comme un vieux whisky ♪
♪ J'te snobe pas, mais j'assure, une légende comme John Stockton ♪
♪ Big Ben est ma meilleure amie ♪
♪ Mes poches pleines de rayures bleues, ça me va bien ♪
♪ Tout de l'étanger ♪
♪ Je le possède, un moment pour toi ♪
♪ Deux moments pour Keem ♪
♪ Mains en l'air si tu représentes la Dynasty ♪
♪ Tu connais la devise ♪
♪ Pleins gaz ♪ ♪ Qui est l'homme ici ? ♪
♪ C'est Hakeem ♪ ♪ Tu veux ma place sous le projecteur ♪
♪ Mais tu peux pas te l'acheter ♪ ♪ C'est Hakeem, mets une balle ♪
♪ Dans le nom Lyon, qui dirige ? ♪ ♪ Hakeem ♪
♪ Qui dirige ? ♪ ♪ Hakeem ♪
♪ Qui c'est le meilleur du monde, qui le fait comme ♪
♪ Hakeem ♪ ♪ Qui le fait pour la ville, et se vante comme ♪
♪ Hakeem ♪ ♪ Personne, personne ♪
♪ Pas même Lucious, le roi Lyon qui ment ♪
♪ Je t'ai déjà prévenu, je suis pareil que toi ♪
♪ Maintenant je coupe les ponts, l'Empire s'écroule ♪
♪ Appellez-moi Hakeem, dégagez-moi le nom Lyon ♪
Hakeem ! Hakeem !
Vous tous, j'ai une annonce à faire !
J'abandonne mon nom de famille.
À partir de maintenant, je suis juste Hakeem.
Qui pensez-vous est le vainqueur ?
Hakeem ! Pas Lyon ! Hakeem ! Pas Lyon !
Je suis fier de toi, garçon.
Merci d'être venu.
Vous savez, tout ce que j'ai toujours voulu, c'est avoir mes enfants réunis.
Et même si ce n'est que pour une nuit,
je suis vraiment heureuse.
Et, Hakeem, tu y es arrivé.
Félicitations, M. Sans Nom.
Et Jamal, si tu n'as pas encore changé ton nom,
ta maman doit avec des nouvelles pour toi.
Elle va vous parler d'un pari que nous avons fait.
Moi et ton père avons fait
un pari stupide.
On a mis vos albums en jeu.
Écoute, je sais
que je n'avais pas le droit de faire ça, Hakeem,
mais au moins tu sais que j'ai foi en toi.
Papa.
Je dis ça en tant que personne t'aimant plus que tout.
Laisse-nous juste avoir ce moment.
Excusez-moi, monsieur.
Non, laissez-la entrer.
Et puis non, en fait, attends...
Hé, Cookie ?
Quoi ?
Ta soeur est là.
Qui ? Carol ? Non, ton autre soeur.
Loretha !
Hé, meuf, viens maintenant. Loretha!
Loretha !
C'est important ! J'ai besoin de te parler !
- C'est important ! Je dois te parler ! - Qui c'est ?
Candace.
Juste... Excusez-moi.
J'ai dit, ne me... touchez pas !
Je vous ai, j'ai besoin de parler à ma sœur.
Excusez-moi. Merci.
Merci.
Candace, peux-tu ne pas venir ici
en faisant comme si tu étais au Centre Commercial de Cherry Hill,
m’embarrassant ?
Oh, arrête.
Tu sais que je ne serais pas ici si ce n'était pas sérieux.
D'accord, alors qu'est-ce qu'il y a ?
Notre sœur est cuite.
Et alors ? Ce qu'elle fume ne me choque pas.
C'est pour ça que tu as fait tout ce chemin ? Pour me dire ça ?
Si tes 17 ans de prison t'ont appris quelque chose,
c'est bien de t'habiller comme un singe
et de parler comme une proxénète.
- C'est notre sœur ! - Attendez.
Tu sais, juste quand je pensais
que rien ne pourrait améliorer cette soirée, tu te pointes.
Merci.
De rien, Lucious.
Tu sais je n'ai jamais aimé ton hypocrisie, Candice.
Ouais, tu te ramènes ici comme si
tu es toute préoccupée par Carol.
- Je le suis. - Non, tu ne l'es pas.
La première chose à faire est de fermer ta bouche.
C'est vraiment bas
de me prendre de haut, comme si tu ne venais pas
du même quartier d'où je viens, mariée à ton mec blanc.
Et il est riche.
Je n'aurais pas dit vu ces chaussures de merde.
Si ton cul de bourge
appelait sa famille plus souvent,
tu saurais que Carol n'est rien d'autre qu'une escroc.
Tout ce qu'elle fait c'est mener le jeu, essayant d'escroquer
un dollar.
La seule chose de nouveau, c'est
qu'elle t'appelle toi, au lieu de moi.
Bon retour dans la famille, Candace.
Elle a laissé ses enfants.
Quoi ?
Elle les a laissés chez moi avec un mot,
disant que c'était entièrement ta faute à toi et Jermel.
Qu'as-tu fait, Loretha ?
Qu'as-tu fait ?
Écoute, il faut qu'on aille à Philly.
- Philly ? - Oui, Philly !
Voilà ta voiture bébé. Je te vois demain.
Tu es sûr que tu ne veux pas que je rentre avec toi ?
Ne fais pas cette tête.
Si, j'aimerais bien, mais je veux être sûr qu'on soit prêts tous les deux.
D'accord.
Rentre bien.
Très bien.
Votre destination ?
À la 163ème et 7ème.
D'accord.
Attachez votre ceinture.